1
00:00:29,363 --> 00:00:31,031
എമേഴ്സൺ, നിങ്ങൾ രോഗിയുടെ കൂടെയാണോ?
2
00:00:32,658 --> 00:00:34,576
അവളുടെ മുറിയുടെ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു, അമ്മേ.
3
00:00:34,660 --> 00:00:37,538
നല്ലത്. എനിക്ക് നീ എത്തിക്കണം
അവളുടെ നഴ്സിന് ഒരു സന്ദേശം.
4
00:00:41,875 --> 00:00:43,043
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
5
00:00:43,669 --> 00:00:45,712
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കമ്പനി ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതി.
6
00:00:48,799 --> 00:00:52,803
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്
ജുഡീഷ്യൽ നടപടികൾ ആരംഭിക്കാൻ
7
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
ഒരു ഇടക്കാല മേയറെ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്.
8
00:00:54,513 --> 00:00:55,722
അവളുടെ അവസ്ഥ അത്ര മോശമാണോ?
9
00:00:55,806 --> 00:00:58,934
രാത്രി അതിജീവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.
10
00:00:59,017 --> 00:01:00,936
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ആഗ്രഹിച്ചത് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
11
00:01:01,019 --> 00:01:04,565
പക്ഷേ ഖനികളിലെ വാതകം
ജോലി തീരെ ചെയ്തില്ല, അല്ലേ?
12
00:01:05,566 --> 00:01:07,693
ഖനിയിലെ വാതകം ലൂക്കാസ് കൈലിനായിരുന്നു.
13
00:01:07,776 --> 00:01:09,278
അവൻ ഖനികളിൽ ആയിരുന്നോ?
14
00:01:09,361 --> 00:01:10,571
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
15
00:01:11,655 --> 00:01:13,490
എന്നാൽ ഗ്യാസ് മേയറെ കിട്ടി.
16
00:01:17,244 --> 00:01:20,581
ശരി, അതിലെ ശബ്ദം പോലെ തോന്നുന്നു
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
17
00:01:22,124 --> 00:01:23,625
വീരമൃത്യുവും എല്ലാം.
18
00:01:25,335 --> 00:01:26,587
ഇതും,
19
00:01:27,880 --> 00:01:30,716
ഇത് ആവശ്യം നിർത്തും
മരുന്നുകൾ വെള്ളത്തിൽ ഇടാൻ.
20
00:01:34,469 --> 00:01:35,846
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.
21
00:01:38,682 --> 00:01:40,100
അത് ഞാനായിരിക്കണം.
22
00:01:40,184 --> 00:01:42,603
അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
23
00:01:43,896 --> 00:01:45,772
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കേണ്ടതില്ല.
24
00:01:51,486 --> 00:01:53,363
മിസിസ് സിംസ് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തുക?
25
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
അവൾ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.
26
00:01:56,617 --> 00:01:58,619
അവൾക്ക് അവളുടെ അബോധാവസ്ഥ വേണം
അവൾ എത്തുമ്പോൾ.
27
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
28
00:02:11,715 --> 00:02:13,091
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
29
00:02:13,175 --> 00:02:15,719
- ശരി. ശരി.
- ഇല്ല.
30
00:02:15,802 --> 00:02:18,680
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.
31
00:02:18,764 --> 00:02:20,766
- ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
- സഹായം! സഹായം!
32
00:02:20,849 --> 00:02:24,269
- അവളെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- സഹായം! സഹായം!
33
00:02:41,745 --> 00:02:43,330
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
34
00:03:12,985 --> 00:03:15,696
നമുക്ക് പോകണം. ഇപ്പോൾ.
35
00:05:14,106 --> 00:05:16,984
- ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണം.
36
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
37
00:05:19,152 --> 00:05:20,153
എന്ത് പറ്റി?
38
00:05:20,237 --> 00:05:22,364
- അവർ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണാതായി, ശരിയാണോ?
- ദൈവമേ!
39
00:05:22,447 --> 00:05:24,575
അവർ ഒരുപക്ഷേ കേൾക്കുന്നുണ്ടാകും
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ വഴി.
40
00:05:24,658 --> 00:05:26,869
- ഷാർലറ്റ് വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
41
00:05:27,369 --> 00:05:29,997
ഡാനിയേൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഷാർലറ്റിനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവർ അവളുടെ കോളുകൾ നിരീക്ഷിക്കും.
42
00:05:30,080 --> 00:05:31,832
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
എനിക്കറിയില്ല...
43
00:05:31,915 --> 00:05:33,750
- കാത്തിരിക്കുക. എന്ത്...
- ...എൻ്റെ കാർ ബഗ് ആണെങ്കിലോ ട്രാക്കർ ഉണ്ടെങ്കിലോ.
44
00:05:33,834 --> 00:05:35,377
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
45
00:05:38,255 --> 00:05:41,508
ആ മനുഷ്യനെ ആരോ കാണാതായി.
46
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
ശരി?
47
00:05:45,554 --> 00:05:47,556
അതുകൊണ്ട് ഇനി സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് എത്തണം.
48
00:05:50,976 --> 00:05:52,519
എനിക്ക് എവിടെയോ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
49
00:05:52,603 --> 00:05:53,604
എവിടെ?
50
00:05:56,607 --> 00:06:00,068
ശരി, 10:00 വരെ കാണിക്കരുത്.
51
00:06:01,195 --> 00:06:02,779
അതുവരെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
52
00:06:03,572 --> 00:06:05,449
എന്ത് ചെയ്താലും വീട്ടിൽ പോകണ്ട.
53
00:06:10,204 --> 00:06:11,622
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. നഴ്സ്!
54
00:06:17,377 --> 00:06:19,129
- അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- എനിക്കറിയില്ല.
55
00:06:19,213 --> 00:06:20,756
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവർ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
56
00:06:20,839 --> 00:06:22,841
- ഞാൻ ആകെ ഒരു കഷ്ണം ആണ്.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
57
00:06:22,925 --> 00:06:24,593
ജൂൾസ് സഹായത്തിനായി എന്നെ സമീപിച്ചു.
58
00:06:24,676 --> 00:06:27,304
ആദ്യം ഞാൻ അവളെ അവഗണിച്ചു
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളോട് ആക്രോശിച്ചു.
59
00:06:27,387 --> 00:06:30,140
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ അവളെ ഖനികളിൽ തനിച്ചാക്കി.
60
00:06:30,224 --> 00:06:32,434
- അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
61
00:06:32,518 --> 00:06:33,852
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്തു.
62
00:06:33,936 --> 00:06:35,604
അവർ നിന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല.
63
00:06:51,828 --> 00:06:53,539
ഹേ, എമേഴ്സൺ.
64
00:06:53,622 --> 00:06:55,040
അവൾക്ക് പൾസ് ഉണ്ട്.
65
00:06:56,250 --> 00:06:57,251
ഊമ്പി.
66
00:07:02,631 --> 00:07:06,760
ശരി. ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ. ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
ശ്വസിക്കുക. ശരി. നല്ലത്.
67
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പോകണം.
68
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
ഷെരീഫ്.
69
00:07:34,329 --> 00:07:36,290
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
70
00:07:36,373 --> 00:07:38,625
മരണകാരണം സ്ഥിരീകരിക്കണം
എലിവിഷമായിരുന്നു.
71
00:07:38,709 --> 00:07:41,170
- അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണോ?
72
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
ഇല്ല, അതായത്, അവൾ വിഷം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
73
00:07:43,964 --> 00:07:47,843
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഒരു ഫുൾ ഹൗസ് ലഭിച്ചു, അതിൻ്റെ സി.ഒ.ഡി.
എയറോസോൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള എലിവിഷമായിരുന്നു.
74
00:07:47,926 --> 00:07:49,511
അവരുടെ ശ്വാസകോശം വറുത്തതാണ്.
75
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
അവളുടെ അടുക്കള വൃത്തിയുള്ളതാണ്.
76
00:07:51,763 --> 00:07:53,015
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
77
00:07:53,098 --> 00:07:55,392
അവൾ അടിച്ചു
തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്, കഠിനം.
78
00:07:55,976 --> 00:07:58,645
റീബാറിൻ്റെ നീളം കൊണ്ട് വളരെ ഉറപ്പാണ്.
79
00:07:58,729 --> 00:08:00,731
മുറിവിൽ വാരിയെല്ലുള്ള പാറ്റേൺ ഉണ്ട്.
80
00:08:00,814 --> 00:08:03,942
- എപ്പോൾ?
- പൂളിംഗ് വഴി? രണ്ടു ദിവസങ്ങൾ.
81
00:08:07,863 --> 00:08:09,114
നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
82
00:08:09,198 --> 00:08:12,701
തിരച്ചിൽ സംഘത്തിലൊരാൾ ഇറങ്ങി
ഒരു അടഞ്ഞ തുരങ്കം, ഉറപ്പിക്കാൻ.
83
00:08:12,784 --> 00:08:14,620
അവളുടെ തിരിച്ചു പോക്ക് കണ്ടെത്തി.
84
00:08:14,703 --> 00:08:18,749
ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഒരു സീലിംഗ് ഉള്ളിലായി?
85
00:08:19,499 --> 00:08:21,793
- അവർ റീബാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു--
- ഇല്ല. അവളുടെ ശ്വാസകോശം ശുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
86
00:08:21,877 --> 00:08:23,670
അവൾ ഖനികളിൽ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
87
00:08:24,379 --> 00:08:27,299
അവിടെ ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നു,
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കണ്ടു,
88
00:08:27,382 --> 00:08:29,593
ശ്വാസകോശത്തിൽ എപ്പോഴും പൊടിയുണ്ട്.
89
00:08:32,596 --> 00:08:34,597
അവളെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
90
00:08:39,770 --> 00:08:41,730
ദയവായി മുറിവ് കാണിക്കൂ.
91
00:08:42,940 --> 00:08:44,608
ഡെപ്യൂട്ടി മർഫിക്ക് ബില്ലിംഗ്സ്.
92
00:08:45,484 --> 00:08:46,527
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഷെരീഫ്.
93
00:08:47,236 --> 00:08:49,780
നിങ്ങൾ കാർല മക്ലെയ്നെ കാണുകയാണെങ്കിൽ,
അവളോട് എന്നെ സപ്ലൈയിൽ കാണാൻ പറയൂ.
94
00:08:50,364 --> 00:08:51,865
അവളുടെ നിഴലിനെക്കുറിച്ചാണ്.
95
00:08:51,949 --> 00:08:53,242
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
96
00:08:55,035 --> 00:08:56,036
അതെ.
97
00:09:02,209 --> 00:09:04,962
ശരി. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.
98
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ലെന്ന് വ്യക്തം.
99
00:09:09,842 --> 00:09:11,260
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
100
00:09:12,094 --> 00:09:16,932
നിങ്ങൾ 30 വയസ്സുള്ള സാബിനെ ഓടിച്ചുവെന്ന് മാത്രം.
വിരോധാഭാസമല്ല.
101
00:09:17,015 --> 00:09:18,016
ഒപ്പം...
102
00:09:19,643 --> 00:09:21,854
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
103
00:09:22,729 --> 00:09:26,817
റെക്കോർഡിനായി,
ഞാൻ ഫർണിച്ചറുകൾ എടുക്കാൻ സഹായിച്ചു.
104
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
ആർക്കുവേണ്ടി?
105
00:09:35,242 --> 00:09:38,036
പാമർ. എൻ്റെ മുൻ.
106
00:09:39,288 --> 00:09:44,042
ഈ പാമർ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വരുന്നുണ്ടോ?
107
00:09:44,126 --> 00:09:45,961
അവൻ ദക്ഷിണ സുഡാനിൽ അസൈൻമെൻ്റിലാണ്.
108
00:09:47,254 --> 00:09:48,380
എല്ലാം ശരി.
109
00:09:49,840 --> 00:09:51,216
- ഹേയ്.
- അതെ.
110
00:09:52,843 --> 00:09:54,052
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക.
111
00:10:07,816 --> 00:10:09,359
വൗ.
112
00:10:09,443 --> 00:10:13,572
ഒരു ബന്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാ തെളിവുകളും ഭൂമിയിൽ കുഴിച്ചിടുന്നു.
113
00:10:13,655 --> 00:10:17,659
എന്നാൽ ഈ ആളുടെ പക്കൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു കിടിലൻ ഫോട്ടോയുണ്ട്
അവൻ്റെ ചുമരിൽ കയറി.
114
00:10:19,077 --> 00:10:21,246
അതെ. പാമർ അങ്ങനെയല്ല.
115
00:10:21,330 --> 00:10:22,497
എന്തുപോലെ?
116
00:10:22,581 --> 00:10:23,749
പെറ്റി.
117
00:10:25,083 --> 00:10:26,335
അപ്പോ അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഉള്ളത്?
118
00:10:26,418 --> 00:10:30,339
- പെറ്റി അല്ല, പുലിറ്റ്സർ നേടിയ ടൈപ്പ് ആൺകുട്ടികൾ.
- ദൈവമേ, അത് ഒരു തീയതി ആയിരുന്നില്ല.
119
00:10:34,218 --> 00:10:35,552
എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണമുണ്ടോ?
120
00:10:35,636 --> 00:10:36,637
സ്വയം സഹായിക്കുക.
121
00:10:37,429 --> 00:10:39,598
സ്റ്റീവിനും ഇവിടെയും ഇടയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോയത്?
122
00:10:39,681 --> 00:10:41,975
വെറുതെ ചുറ്റിനടന്നു,
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. നിങ്ങൾ?
123
00:10:42,059 --> 00:10:43,310
ഓഫീസ്.
124
00:10:43,393 --> 00:10:45,354
ഏത് ഓഫീസ്? നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
125
00:10:45,437 --> 00:10:47,564
എൻ്റെ കീ കാർഡ് സൂക്ഷിച്ചു. ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വേണമായിരുന്നു.
126
00:10:48,357 --> 00:10:52,444
ശരി. അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം തിരച്ചിൽ നടത്തി
സ്റ്റീവിൻ്റെ വിലാസത്തിൽ.
127
00:10:52,528 --> 00:10:54,947
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ പേര് മാറുന്നു,
സ്റ്റീവൻ വില.
128
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
അവസാനം ഞാൻ വിചാരിച്ചത് കിട്ടി
അവൻ്റെ സെല്ലായിരുന്നു.
129
00:10:57,741 --> 00:11:00,244
നമ്പർ ഉപയോഗത്തിലില്ലെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തി.
130
00:11:00,327 --> 00:11:01,328
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൻ്റെതായിരുന്നില്ല.
131
00:11:01,411 --> 00:11:04,456
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ നമ്പറിൽ വിളിച്ചു
ഷാർലറ്റിൻ്റെ സ്ക്വാഡ്രൺ ലീഡറുടെ പിതാവ്.
132
00:11:04,540 --> 00:11:05,582
- മിസ്റ്റർ അലമേട.
- അതെ.
133
00:11:05,666 --> 00:11:07,751
നമ്പർ ഉപയോഗത്തിലില്ലെന്ന് രേഖപ്പെടുത്തി.
134
00:11:09,336 --> 00:11:11,255
തലേദിവസം ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
135
00:11:13,423 --> 00:11:15,342
ആരുമായാണ് നമ്മൾ ഇടപെടുന്നത്?
136
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോലീസിൽ പോകണോ?
137
00:11:22,349 --> 00:11:25,686
അവർ അത്തരം ആളുകളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് എവിടെയും പോകുന്നില്ലെന്ന് ആരാണ് ഉറപ്പാക്കുക.
138
00:11:27,396 --> 00:11:29,147
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഇവയുടെ കാലാവധി അവസാനിച്ചു.
139
00:11:32,025 --> 00:11:33,318
ഇല്ല, നിർത്തുക.
140
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
ഇവിടെ.
141
00:11:37,155 --> 00:11:39,491
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?
142
00:11:41,201 --> 00:11:42,452
നമുക്ക് ഒന്ന് പോലും ഉണ്ടോ?
143
00:11:43,370 --> 00:11:45,622
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ കോംസ് റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലാതെ,
ഞങ്ങൾ ചലനരഹിതരാണ്.
144
00:11:46,248 --> 00:11:50,335
ശരി, അവൻ മോൾഡോവയിൽ ആരോ പറഞ്ഞു
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത കോമുകൾ രേഖപ്പെടുത്തി.
145
00:11:52,421 --> 00:11:54,882
അതാരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
146
00:11:55,382 --> 00:11:58,760
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മറ്റൊരു പകർപ്പ് ലഭിച്ചേക്കാം
റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ. അത് ചോർത്തുക.
147
00:12:00,721 --> 00:12:02,931
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
148
00:12:11,064 --> 00:12:13,901
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്റ്റീവിൻ്റെ ആ ചെസ്സ് കളി.
149
00:12:13,984 --> 00:12:17,613
വിചിത്രം, അല്ലേ? അത് അവൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള മാനസികാവസ്ഥ പോലെയാണ്
ഊഴം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മാറ്റി.
150
00:12:17,696 --> 00:12:19,031
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
151
00:12:19,114 --> 00:12:23,493
അവൻ ഒന്നുരണ്ടു ദൂരെയായിരുന്നു
ഇണയിൽ നിന്ന്, അവൻ തൻ്റെ രാജാവിനെ തുറന്നുകാട്ടി.
152
00:12:24,161 --> 00:12:25,829
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കാം.
153
00:12:25,913 --> 00:12:27,623
അവൻ ജയിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല കളിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ?
154
00:12:29,082 --> 00:12:30,959
ആശയവിനിമയം നടത്താനാണ് അവൻ കളിക്കുന്നതെങ്കിൽ?
155
00:12:31,043 --> 00:12:32,044
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
156
00:12:34,338 --> 00:12:35,339
ശരി.
157
00:12:35,923 --> 00:12:39,051
സ്നോഡൻ ചോർന്നപ്പോൾ
ആ NSA രേഖകൾ 2013 ൽ,
158
00:12:39,551 --> 00:12:42,554
സർക്കാർ ഏജൻ്റുമാരാണെന്ന് പുറത്തുവന്നു
World of Warcraft ഉപയോഗിച്ച്
159
00:12:42,638 --> 00:12:44,723
തീവ്രവാദ സംഘടനകളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.
160
00:12:44,806 --> 00:12:49,311
തീവ്രവാദികൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് അവർ കരുതി
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
161
00:12:50,312 --> 00:12:51,688
അവൻ എന്തായിരിക്കും പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
162
00:12:52,606 --> 00:12:57,402
എനിക്കറിയില്ല.
രാജാവേ... രാജാവ് വീണുപോയോ?
163
00:12:58,111 --> 00:12:59,613
നോക്കൂ, അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
164
00:12:59,696 --> 00:13:01,490
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവൻ്റെ എതിരാളി ആരായിരുന്നു
165
00:13:02,115 --> 00:13:03,534
നമുക്ക് മറ്റൊരു ലീഡ് ഉണ്ടായേക്കാം.
166
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
167
00:13:06,828 --> 00:13:11,583
ശരി, ഞാൻ വാൽ അറ്റം മാത്രം പിടിച്ചു
അവൻ്റെ ഉപയോക്തൃനാമത്തിൻ്റെ.
168
00:13:13,544 --> 00:13:18,006
അത് എന്തോ, എന്തോ ആയിരുന്നു...
169
00:13:20,843 --> 00:13:22,261
"വലിയ കാൽ ജീവിക്കുന്നു."
170
00:13:26,223 --> 00:13:27,558
ശരി, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
171
00:13:29,059 --> 00:13:31,061
- കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
- കുറച്ച്.
172
00:13:31,144 --> 00:13:32,396
അത് ഞാൻ കണ്ടതാണ്.
173
00:13:35,023 --> 00:13:36,149
എന്ത്?
174
00:13:36,233 --> 00:13:38,443
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്, നാൻസി ഡ്രൂ.
175
00:13:40,404 --> 00:13:42,322
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
176
00:13:42,406 --> 00:13:45,117
അവർ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ വിളിച്ചിരുന്നോ?
വല്ലാത്തൊരു നൊമ്പരമാണോ?
177
00:13:45,200 --> 00:13:46,952
എന്നെ വീണ്ടും അങ്ങനെ വിളിക്കൂ. കണ്ടെത്തുക.
178
00:13:48,036 --> 00:13:50,455
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
നിൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.
179
00:14:20,068 --> 00:14:23,030
ലൂക്കാസ് കൈലിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
180
00:14:23,113 --> 00:14:24,948
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു.
181
00:14:26,200 --> 00:14:29,953
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.
182
00:14:32,080 --> 00:14:33,123
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
183
00:14:34,249 --> 00:14:37,377
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പുറത്തുള്ളവരും സൂക്ഷിക്കുന്നു
പുറത്ത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ആളുകളോട് പറയുന്നു.
184
00:14:38,462 --> 00:14:41,423
- കാരണം അത്.
- ഇല്ല. അതല്ല.
185
00:14:42,508 --> 00:14:45,010
സ്ക്രീനുകളിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
കഫറ്റീരിയയിൽ,
186
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയാണ്.
187
00:14:55,646 --> 00:14:58,357
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
188
00:15:01,527 --> 00:15:03,820
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി.
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
189
00:15:03,904 --> 00:15:06,323
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ അതിഥിയായിരുന്നു
മുകളിൽ ഒരു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.
190
00:15:06,406 --> 00:15:07,533
ഞാൻ ഖനികളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
191
00:15:07,616 --> 00:15:10,911
ഞാൻ ക്ലീനിംഗ് വീഡിയോ കണ്ടു, തെണ്ടി.
192
00:15:10,994 --> 00:15:12,746
അവർ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
193
00:15:13,330 --> 00:15:16,333
അവിടെ അതൊരു പറുദീസയാണ്.
194
00:15:17,167 --> 00:15:19,169
ആ വീഡിയോ ഹെൽമെറ്റിൽ ഇടുന്നു
195
00:15:19,253 --> 00:15:23,215
അതിനാൽ അവർ ആരെയെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
196
00:15:29,471 --> 00:15:30,806
ഹെൽമെറ്റിൽ വീഡിയോ?
197
00:15:43,360 --> 00:15:44,570
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
198
00:15:44,653 --> 00:15:45,654
അവൻ എന്തിന് കള്ളം പറയും?
199
00:15:46,238 --> 00:15:47,573
"എന്തിനാ അവൻ കള്ളം പറയുന്നത്?"
200
00:15:47,656 --> 00:15:48,991
- നീ കള്ളനാണോ--
- ഷിറ്റ്.
201
00:15:49,616 --> 00:15:50,826
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
202
00:15:51,743 --> 00:15:53,912
റൈഡർമാർ ആരെയോ തിരയുന്നു.
ഈ ലെവൽ ഇഴയുകയാണ്.
203
00:15:53,996 --> 00:15:54,997
എല്ലാം ശരി.
204
00:15:55,080 --> 00:15:58,166
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിലും സാരമില്ല.
205
00:15:58,250 --> 00:16:00,294
ഇവ മൂന്നും എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു
റൈഡർമാർ വഴി.
206
00:16:00,377 --> 00:16:02,671
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ അവരോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
207
00:16:02,754 --> 00:16:03,755
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോകണം.
- ഇല്ല!
208
00:16:03,839 --> 00:16:05,507
കൊള്ളാം. മുകളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വലിയ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
209
00:16:05,591 --> 00:16:08,051
ഹേയ്. ജൂലിയറ്റ് എന്നെ തേടി വന്നു
ഖനികളിൽ.
210
00:16:08,135 --> 00:16:09,303
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.
211
00:16:09,386 --> 00:16:12,014
- നീക്കുക.
- ആരും എവിടെയും പോകുന്നില്ല. താമസിക്കുക. നിർത്തൂ.
212
00:16:12,973 --> 00:16:13,974
ഷിറ്റ്.
213
00:16:14,057 --> 00:16:16,143
ജുഡീഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി. തുറക്കുക.
214
00:16:17,102 --> 00:16:18,687
ജുഡീഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി. തുറക്കുക.
215
00:16:19,897 --> 00:16:21,398
ജുഡീഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി. തുറക്കുക.
216
00:16:24,776 --> 00:16:26,403
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.
217
00:16:30,532 --> 00:16:32,117
- പിന്നോട്ട് പോകുക.
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവിടെയുണ്ട്
218
00:16:32,201 --> 00:16:33,911
അവളുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു. എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
219
00:16:33,994 --> 00:16:36,455
ഈ പ്രദേശം ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.
അകത്തും പുറത്തും ആരും ഇല്ല.
220
00:16:36,538 --> 00:16:38,081
പിന്നോട്ട് പോയില്ലെങ്കിൽ...
221
00:16:38,165 --> 00:16:40,125
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഷർൾ.
222
00:16:44,087 --> 00:16:45,255
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, ഷർൾ.
223
00:16:47,466 --> 00:16:50,219
അവൾ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
224
00:16:50,302 --> 00:16:53,597
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവളെ കാണില്ല
ഒരു റെയ്ഡറെ ആക്രമിച്ചതിന് നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
225
00:16:55,224 --> 00:16:56,558
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
226
00:17:03,232 --> 00:17:04,733
ഞാൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല.
227
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
എൻ്റെ പേര് നോക്സ്.
228
00:17:07,069 --> 00:17:08,529
ഞാൻ മെക്കാനിക്കൽ മേധാവിയാണ്.
229
00:17:08,612 --> 00:17:12,031
ഇവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, അവളും മേയറും ഉണ്ട്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പരസ്പരം അറിയാം.
230
00:17:12,574 --> 00:17:16,203
ഹേയ്, അവളാണെന്ന് പറയൂ എന്ന് മാത്രമേ അവൾക്ക് പറയാനുള്ളൂ
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ അവൾ പുറത്തുവരും.
231
00:17:17,454 --> 00:17:18,789
മെക്കാനിക്കൽ മേധാവി, അല്ലേ?
232
00:17:20,082 --> 00:17:21,541
നിങ്ങൾ കലാപത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി.
233
00:17:22,917 --> 00:17:24,586
- നന്നായി--
- ഞാൻ അവിടെ ജനറേറ്റർ മുറിയിൽ ആയിരുന്നു.
234
00:17:24,670 --> 00:17:26,296
ആ വെടിമരുന്ന് മുഴുവൻ കണ്ടു.
235
00:17:26,839 --> 00:17:29,716
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നതിന് പകരം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അവിടെ ആക്കണം
236
00:17:29,800 --> 00:17:31,093
വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്,
237
00:17:32,177 --> 00:17:33,512
പിന്നെ തീപ്പെട്ടി കത്തിക്കുക.
238
00:17:34,680 --> 00:17:35,931
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
239
00:17:42,020 --> 00:17:43,021
ഞാൻ കരുതുന്നു...
240
00:17:44,481 --> 00:17:46,066
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
241
00:17:49,236 --> 00:17:50,779
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
242
00:17:57,536 --> 00:17:58,579
ഊമ്പി!
243
00:18:23,061 --> 00:18:26,356
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.
മേയർ നിക്കോൾസ് ഈ തലത്തിൽ എവിടെയോ ആണ്.
244
00:18:26,440 --> 00:18:28,108
അവൾ നഴ്സിൻ്റെ കൂടെയായിരിക്കാം.
245
00:18:28,775 --> 00:18:31,153
മെഡിക്കലിൽ എല്ലാ ക്യാമറകളും അടച്ചു.
246
00:18:31,987 --> 00:18:35,073
നിങ്ങൾ ഈ ഇടനാഴി എടുക്കുക.
നിങ്ങൾ ആ ഇടനാഴി എടുക്കുക.
247
00:18:35,157 --> 00:18:37,618
എന്നാൽ ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ വിവേകമുള്ളവരായിരിക്കണം.
248
00:18:54,676 --> 00:18:56,512
നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി, റോബ്? എങ്ങനെ?
249
00:18:56,595 --> 00:18:58,263
ഞങ്ങൾ ആ നേഴ്സിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
250
00:18:58,347 --> 00:18:59,473
അവൾ വിശ്വസ്തയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
251
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
- എല്ലായ്പ്പോഴും ഓർഡറുകൾ പിന്തുടർന്നു.
- അവൾ ചെയ്തു, ഇതുവരെ.
252
00:19:02,643 --> 00:19:03,644
വരെ...
253
00:19:03,727 --> 00:19:05,854
അവൾക്കു തോന്നിയിരിക്കണം
നീ എന്തിനാ ഇറങ്ങി വന്നത്.
254
00:19:05,938 --> 00:19:07,356
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...
255
00:19:07,439 --> 00:19:09,191
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- എങ്ങനെ?
256
00:19:09,942 --> 00:19:12,236
നഴ്സിൻ്റെ ഫയൽ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
257
00:19:12,319 --> 00:19:16,156
അവർ ഈ നിലവാരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ, എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്
അവൾ നിക്കോൾസിനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും.
258
00:19:16,240 --> 00:19:18,825
- എവിടെ?
- അവൾക്ക് താഴെ കുടുംബമുണ്ട്.
259
00:19:18,909 --> 00:19:20,619
ശരി. റെയ്ഡർമാരെ അയയ്ക്കുക.
260
00:19:20,702 --> 00:19:23,747
കാമിൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് നിശബ്ദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
261
00:19:26,333 --> 00:19:27,584
ഞാൻ അവരെക്കാൾ മുന്നിലെത്തും.
262
00:19:28,585 --> 00:19:30,504
ഇത് ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കണം, റോബ്.
263
00:19:31,088 --> 00:19:33,882
അവളെ ഞാൻ തന്നെ പരിപാലിക്കും.
264
00:19:47,604 --> 00:19:49,857
ജോണി, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അത് റേഡിയോയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.
265
00:19:49,940 --> 00:19:51,275
നേരെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
266
00:19:51,358 --> 00:19:54,653
ഈ തലത്തിലുള്ള ആളുകൾ നമുക്കുണ്ട്.
മുകളിലും താഴെയുമുള്ള ലെവലുകളിലേക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക.
267
00:19:54,736 --> 00:19:57,906
എമേഴ്സൺ വരുമ്പോൾ,
അവൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് വേണം.
268
00:19:57,990 --> 00:20:00,617
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
269
00:20:00,701 --> 00:20:03,537
- കഷ്ടം.
- സിംസും അവൻ്റെ ഭാര്യയും അവൾ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
270
00:20:03,620 --> 00:20:05,414
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
271
00:20:05,497 --> 00:20:06,748
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
272
00:20:10,335 --> 00:20:11,587
എനിക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
273
00:20:12,087 --> 00:20:14,506
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
274
00:20:14,590 --> 00:20:16,508
തടവുകാരനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ചേരും.
275
00:20:16,592 --> 00:20:19,261
ഇത് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഒരു കഴുതയായതിന്.
276
00:20:28,478 --> 00:20:30,230
ഈ മുറി പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. താക്കോൽ കയ്യിലുണ്ടോ?
277
00:20:30,314 --> 00:20:32,441
അവർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ പോയാലുടൻ.
278
00:20:32,524 --> 00:20:34,443
ഞങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ പോകുന്നില്ല.
279
00:20:34,526 --> 00:20:37,654
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി വളർന്നത് മെഡിക്കൽ മേഖലയിലാണ്,
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് കണ്ടെത്തി,
280
00:20:37,738 --> 00:20:41,700
ആരോ പോയി മടുത്തു
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് ഇറങ്ങാനുള്ള പടികൾ.
281
00:20:45,245 --> 00:20:46,788
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
282
00:20:46,872 --> 00:20:48,415
ഹേയ്. ഇല്ല.
283
00:20:48,498 --> 00:20:50,709
കേൾക്കൂ, ഞാനാണ് കാരണം
നീ നിൻ്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.
284
00:20:50,792 --> 00:20:53,837
- ഞാൻ നിന്നെ മറക്കുന്ന മയക്കുമരുന്ന് എടുത്തു.
- ഇല്ല. ഞാൻ അവരെ തുപ്പി.
285
00:20:53,921 --> 00:20:56,298
ശരി, അതിനുമുമ്പ്,
അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ആരോ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
286
00:20:56,381 --> 00:20:58,175
- WHO?
- നോക്കൂ, അതിനുള്ള സമയമില്ല.
287
00:20:58,258 --> 00:21:00,969
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്നോടോ റൈഡർമാരോടോ ആണ്.
288
00:21:20,072 --> 00:21:21,073
ഹലോ?
289
00:21:30,374 --> 00:21:32,167
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
290
00:21:32,251 --> 00:21:34,211
അവൾ സൗഹൃദമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
291
00:21:34,294 --> 00:21:35,671
ഷെരീഫ് ബില്ലിംഗ്സ്.
292
00:21:36,880 --> 00:21:38,298
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
293
00:21:38,799 --> 00:21:41,176
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഷെരീഫുകൾ സന്ദർശിക്കാറില്ല,
294
00:21:41,260 --> 00:21:42,761
പ്രത്യേകിച്ച് അർദ്ധരാത്രിയിൽ.
295
00:21:44,096 --> 00:21:46,098
ഞാൻ കാർല മക്ലെയ്നെ തിരയുകയാണ്.
296
00:21:46,890 --> 00:21:50,018
മക്ലെയിൻ? അവൾക്കില്ല
മാസങ്ങളായി ഇവിടെയുണ്ട്.
297
00:21:50,102 --> 00:21:51,103
ഞാൻ അവളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
298
00:21:51,186 --> 00:21:52,229
തൃപ്തികരമായത്.
299
00:21:52,312 --> 00:21:53,897
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഷെരീഫ്.
- അതെ.
300
00:21:56,316 --> 00:21:57,860
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- മൈക്ക്.
301
00:21:58,485 --> 00:22:00,237
- മൈക്ക് എന്താണ്?
- ഡേവിഡ്സൺ.
302
00:22:01,321 --> 00:22:04,408
ഓർല കെൻ്റിൻ്റെ കാമുകൻ.
അവളുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിച്ചത്.
303
00:22:04,491 --> 00:22:06,243
ഓ, ശരിയാണ്. അതെ, തീർച്ചയായും.
304
00:22:07,244 --> 00:22:08,829
ഷീല. അതെ.
305
00:22:10,122 --> 00:22:12,082
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓർലയെ കണ്ടെത്തിയോ?
306
00:22:12,165 --> 00:22:13,542
ഉടൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
307
00:22:15,002 --> 00:22:18,005
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
- ഇവിടെ, ജോലിസ്ഥലത്ത്.
308
00:22:18,088 --> 00:22:19,298
ക്രിട്ടിക്കൽ സപ്ലൈക്ക് പുറത്ത്.
309
00:22:19,381 --> 00:22:20,507
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
310
00:22:21,049 --> 00:22:22,593
- ഏത് വിധത്തിൽ?
- അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ.
311
00:22:22,676 --> 00:22:24,553
- അവൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത് ...
- ഓ, അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല.
312
00:22:24,636 --> 00:22:26,471
അവൾ നല്ല പോലെ തോന്നി. അതെ.
313
00:22:26,555 --> 00:22:29,141
അവൾ ആ... കൗൺസിലിൻ്റെ കാര്യത്തിന് എഴുന്നേറ്റു.
314
00:22:29,641 --> 00:22:31,059
അവൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.
315
00:22:31,143 --> 00:22:32,394
- നീ അവളുടെ കൂടെ പോണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
316
00:22:32,477 --> 00:22:35,272
ദാൻഡിയെ ഇവിടെ കൊടുക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു
ചില വ്യായാമങ്ങൾ.
317
00:22:35,355 --> 00:22:36,815
അതെ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ഉൾക്കടൽ ആഴമുള്ളതായിരുന്നു.
318
00:22:36,899 --> 00:22:39,193
എനിക്ക് പന്ത് എറിയാൻ കഴിയും എന്നാണ്
അവളെ നന്നായി ഓടിക്കുക.
319
00:22:40,319 --> 00:22:43,405
അതെ, ഞങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞു
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
320
00:22:43,488 --> 00:22:45,199
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അധികം വിഷമിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല.
321
00:22:48,243 --> 00:22:51,663
ഒർല കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനാണ്
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, കുടുംബം ഉൾപ്പെടുന്നു.
322
00:22:52,497 --> 00:22:54,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
323
00:22:54,791 --> 00:22:57,419
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അവൾ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല.
324
00:23:02,090 --> 00:23:04,510
- നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
- കാണാം.
325
00:23:14,853 --> 00:23:16,480
അവർ മെഡിക്കലിൽ നിന്ന് മാറി.
326
00:23:20,067 --> 00:23:21,944
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. എടുത്തോളൂ.
327
00:23:25,447 --> 00:23:28,408
ജുഡീഷ്യൽ ഉത്തരവിലൂടെ,
ഉടൻ വാതിൽ തുറക്കുക!
328
00:23:33,872 --> 00:23:35,207
തുറക്കുക!
329
00:23:37,084 --> 00:23:39,419
എല്ലാം ശരി. ശരി, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം. ശരി?
330
00:23:40,087 --> 00:23:42,840
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ അവരെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റും.
331
00:23:43,715 --> 00:23:45,217
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമ്പോൾ, പോകൂ...
332
00:23:45,801 --> 00:23:47,928
സുരക്ഷിതമായാൽ, 76-ലെ പമ്പ് റൂമിലേക്ക് പോകുക.
333
00:23:48,011 --> 00:23:50,472
- എന്ത്? ശരി.
- ശരി? എഴുപത്തിയാറ്. നല്ലത്.
334
00:23:50,556 --> 00:23:52,391
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്!
335
00:23:57,145 --> 00:23:59,022
അതാണ് നഴ്സ്. അവളെ പിടിക്കൂ.
336
00:23:59,106 --> 00:24:00,107
ഹേയ്!
337
00:24:00,190 --> 00:24:02,734
ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ!
338
00:24:02,818 --> 00:24:03,819
മേയർ എവിടെ?
339
00:24:03,902 --> 00:24:06,405
- അവൾ മെഡിക്കൽ പാസായി.
- ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
340
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
ഡാനിയേലോ?
341
00:24:47,154 --> 00:24:48,488
അവൻ ഓടി.
342
00:24:49,615 --> 00:24:50,824
അവൻ ഓടിപ്പോയി.
343
00:24:57,331 --> 00:24:58,332
ഹേയ്.
344
00:24:58,916 --> 00:25:00,709
- ഹേയ്.
- എന്ത്?
345
00:25:01,919 --> 00:25:03,337
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ പുറത്തു പോയെന്ന്.
346
00:25:04,254 --> 00:25:05,255
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ?
347
00:25:07,674 --> 00:25:08,884
നിങ്ങൾ പോലും എവിടെ പോയി?
348
00:25:09,885 --> 00:25:10,886
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
349
00:25:10,969 --> 00:25:14,097
നമുക്ക് പിന്നാലെ കറുത്ത വർഗക്കാരും ഉണ്ട്,
350
00:25:14,181 --> 00:25:15,891
നിങ്ങൾ ഡോനട്ട്സ് കരുതുന്നുണ്ടോ?
351
00:25:15,974 --> 00:25:17,726
ഒപ്പം കരടി നഖങ്ങളും.
352
00:25:19,102 --> 00:25:20,103
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
353
00:25:20,938 --> 00:25:22,481
ചുറ്റും ഒരു ബോഡേഗയുണ്ട്.
354
00:25:22,564 --> 00:25:26,026
ഉടമ എന്നെ അവൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല
ഞാൻ പത്ത് രൂപ ചെലവഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പ്രഭാതഭക്ഷണം.
355
00:25:26,109 --> 00:25:27,736
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഷാർലറ്റിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
356
00:25:27,819 --> 00:25:29,112
ഞാൻ ഷാർലറ്റിനെ വിളിച്ചില്ല.
357
00:25:29,196 --> 00:25:31,865
എന്നാൽ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
358
00:25:31,949 --> 00:25:33,200
എന്ത്? എവിടെ?
359
00:25:35,410 --> 00:25:36,411
പെൻ്റഗൺ.
360
00:26:12,990 --> 00:26:14,950
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
361
00:26:18,245 --> 00:26:19,454
നീക്കുക.
362
00:26:20,163 --> 00:26:21,164
പോകൂ.
363
00:26:23,667 --> 00:26:24,960
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
364
00:26:26,587 --> 00:26:27,588
ഹേയ്!
365
00:26:28,589 --> 00:26:32,092
- അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ശരി.
366
00:26:33,218 --> 00:26:35,345
അവൻ എങ്ങനെ ആ വിഡ്ഢിത്തം അറിഞ്ഞു
ഞാൻ അവിടെ പോകുമെന്ന്?
367
00:26:35,429 --> 00:26:37,681
നമുക്ക് മെക്കാനിക്കലിലേക്ക് ഇറങ്ങണം.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.
368
00:26:37,764 --> 00:26:39,850
എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് ലൂക്കാസിനെ കണ്ടെത്തണം.
369
00:26:39,933 --> 00:26:41,393
ലൂക്കാസ് മരിച്ചു.
370
00:26:41,894 --> 00:26:42,895
അല്ല, ഞാൻ...
371
00:26:44,188 --> 00:26:47,399
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ അവനെ ഖനികളിൽ കണ്ടു. ഇല്ല.
372
00:26:49,610 --> 00:26:51,820
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമോ
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി?
373
00:26:51,904 --> 00:26:53,447
ഡിഗ്ഗർ ശൂന്യത അടച്ചിരിക്കുന്നു.
374
00:26:54,907 --> 00:26:56,950
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കഴിയുന്നിടത്തോളം കൊണ്ടുപോകാമോ?
375
00:26:59,620 --> 00:27:00,829
നന്നായി.
376
00:27:08,629 --> 00:27:10,881
മാംസത്തിൽ കെന്നി ജി.
377
00:27:10,964 --> 00:27:13,634
ദൈവം. സാം ദി റാം.
378
00:27:15,344 --> 00:27:16,345
മോനേ, നീ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
379
00:27:16,428 --> 00:27:17,679
അത് എൻ്റെ സഹായിയാണ് ഹെലൻ.
380
00:27:17,763 --> 00:27:19,181
- ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- സാം റാംസി.
381
00:27:19,264 --> 00:27:21,266
- നമുക്ക് നടക്കാൻ പോയാലോ? അതെ.
- അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
382
00:27:21,350 --> 00:27:22,434
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?
383
00:27:22,518 --> 00:27:24,686
- ഞങ്ങൾ വിദേശത്ത് സേവിച്ചു.
- അതെ, വലിയ കാര്യമില്ല.
384
00:27:24,770 --> 00:27:26,980
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിലായിരുന്നു.
385
00:27:27,064 --> 00:27:29,316
- നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിൽ ആയിരുന്നോ?
- ദി ലോസ്റ്റ് ബോയ്സ്.
386
00:27:30,317 --> 00:27:31,652
- ഊഹൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
387
00:27:31,735 --> 00:27:33,529
- അതെ, ഞങ്ങൾ 80-കളിലെ കവറുകൾ ചെയ്തു.
- ഇല്ല.
388
00:27:33,612 --> 00:27:34,696
നിങ്ങളുടെ പഴയ ബോസ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
389
00:27:34,780 --> 00:27:36,156
- സാക്സിൽ കീറുക...
- കൊള്ളാം.
390
00:27:36,240 --> 00:27:38,242
...നമ്മൾ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്
വിരസമായ സിവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
391
00:27:38,325 --> 00:27:39,868
കുറഞ്ഞപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാം
പെൻ്റഗണിൽ.
392
00:27:39,952 --> 00:27:41,662
ഞാൻ ഒരു കോൾ സെൻ്ററിൽ കുടുങ്ങി,
വോട്ട് യാചിക്കുന്നു.
393
00:27:41,745 --> 00:27:43,497
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
394
00:27:43,580 --> 00:27:46,124
ഞാൻ ഹാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വോട്ടിംഗ് മെഷീനുകൾ, അവനെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
395
00:27:46,208 --> 00:27:48,293
നല്ല ശ്രമം, കെ.ജി. നല്ല ശ്രമം.
396
00:27:50,879 --> 00:27:52,047
എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം സാം.
397
00:27:52,130 --> 00:27:55,008
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതുയോഗം വേണം
സൈബർ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.
398
00:27:55,592 --> 00:27:56,885
എനിക്ക് നീ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.
399
00:28:01,181 --> 00:28:02,307
എങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ?
400
00:28:03,475 --> 00:28:05,227
ഒരു ഓൺലൈൻ ചെസ്സ് ഗെയിമിലെ ഒരു കളിക്കാരൻ.
401
00:28:05,310 --> 00:28:07,145
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിക്കാരൻ്റെ ഉപയോക്തൃനാമം ഉണ്ട്,
402
00:28:07,229 --> 00:28:09,439
അതിനാൽ നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ എതിരാളി ആരായിരുന്നു.
403
00:28:09,523 --> 00:28:11,984
കൃത്യമായി കേൾക്കുന്നില്ല
ഔദ്യോഗിക സർക്കാർ ബിസിനസ്സ്.
404
00:28:12,067 --> 00:28:14,152
എൻ്റെ സഹോദരി ഷാർലറ്റ്
ഇറാൻ ഓപ്പറേഷനിൽ പറന്നു.
405
00:28:14,236 --> 00:28:16,029
അവളുടെ ഗതി വളരെ തെറ്റായി പോയി,
406
00:28:16,113 --> 00:28:18,615
പക്ഷേ അവൾ മാത്രം
അതിജീവിച്ച അവളുടെ സ്ക്വാഡ്രൻ്റെ.
407
00:28:18,699 --> 00:28:20,075
- ഷിറ്റ്.
- അതെ.
408
00:28:20,659 --> 00:28:21,660
അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
409
00:28:21,743 --> 00:28:23,453
അതാണ് ഇപ്പോൾ TBD. അവളുടെ ഓർമ്മയുടെ വെടി.
410
00:28:23,537 --> 00:28:26,039
ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു.
411
00:28:26,915 --> 00:28:29,376
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു കോംസ് റെക്കോർഡിംഗ്.
412
00:28:29,459 --> 00:28:31,879
- അതെല്ലാം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതാണ്.
- അവ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
413
00:28:32,796 --> 00:28:34,423
ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടു. ഇത് വെറും 20 സെക്കൻഡ്,
414
00:28:34,506 --> 00:28:36,675
- എന്നാൽ അത് അവളുടെ ആശങ്കകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
415
00:28:38,635 --> 00:28:41,555
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കേട്ടത്, ഡാൻ?
416
00:28:46,435 --> 00:28:47,853
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
- വിമാനങ്ങൾ
417
00:28:47,936 --> 00:28:52,024
അത് മേലാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടില്ല
അവരുടെ പൈലറ്റുമാരാൽ.
418
00:28:52,983 --> 00:28:56,486
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
റെക്കോർഡിംഗിനൊപ്പം.
419
00:28:58,197 --> 00:28:59,907
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവൻ്റെ സഹായിയല്ല, അല്ലേ?
420
00:28:59,990 --> 00:29:02,409
ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു
ആ ദൗത്യത്തിൽ സംഭവിച്ചു, സാം.
421
00:29:02,910 --> 00:29:05,454
- ഞങ്ങൾ ആ റെക്കോർഡിംഗ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ കളിച്ചത് മുതൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
422
00:29:05,537 --> 00:29:08,498
"നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ", "സമ്പന്നയായ പെൺകുട്ടി", ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൈനിക രഹസ്യങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
423
00:29:10,626 --> 00:29:11,877
എനിക്കും ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്, ഡാൻ.
424
00:29:12,836 --> 00:29:15,172
ഒപ്പം ഭാര്യയും കുട്ടികളും.
425
00:29:16,798 --> 00:29:18,258
ഞാൻ എൻ്റെ കൂറ് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.
426
00:29:18,342 --> 00:29:20,802
കൂടാതെ നിരവധി രഹസ്യ രേഖകളിൽ ഒപ്പിട്ടു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
427
00:29:20,886 --> 00:29:22,221
അല്ലാതെ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും
428
00:29:22,304 --> 00:29:23,931
- കാരണം നിങ്ങൾ അവരും ഒപ്പിട്ടു.
- അതെ.
429
00:29:24,014 --> 00:29:26,558
എനിക്ക് നുണപരിശോധന നടത്തണം
430
00:29:26,642 --> 00:29:27,935
- ഓരോ ആറുമാസവും.
- സാം. സാം,
431
00:29:28,018 --> 00:29:29,394
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
432
00:29:40,531 --> 00:29:44,076
അത് എൻ്റെ സഹോദരി ആയിരുന്നെങ്കിൽ കേൾക്കൂ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കും അറിയണം.
433
00:29:45,327 --> 00:29:48,872
തീർച്ചയായും അവൾ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻ്റാണ്,
അത്ര സാധ്യതയില്ല.
434
00:29:53,293 --> 00:29:56,672
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ജാം ചെയ്യണമെങ്കിൽ
പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി,
435
00:29:57,881 --> 00:29:59,049
- എന്നെ വിളിക്കൂ.
- അതെ.
436
00:29:59,633 --> 00:30:01,927
ശരിയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
437
00:30:10,394 --> 00:30:12,396
ശരി. ഇനി എന്ത്?
438
00:30:18,986 --> 00:30:19,987
എന്ത്?
439
00:30:21,071 --> 00:30:23,240
അതെ, ആ പയ്യൻ അലമേദയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
440
00:30:26,034 --> 00:30:27,995
എന്നെ പുറത്താക്കിയ ദിവസം അവൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
441
00:30:29,121 --> 00:30:30,122
ഉറപ്പാണോ?
442
00:30:34,376 --> 00:30:36,253
ഹലോ, ഡാനിയേൽ. ഹെലൻ.
443
00:30:36,962 --> 00:30:38,505
നമുക്കെന്താ കാപ്പി കുടിച്ചുകൂടാ?
444
00:30:39,715 --> 00:30:40,716
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
445
00:30:45,345 --> 00:30:47,556
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
446
00:30:48,682 --> 00:30:49,975
ഹെലൻ, എന്തെങ്കിലും?
447
00:30:50,058 --> 00:30:51,268
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
- ശരി.
448
00:30:51,351 --> 00:30:54,146
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
449
00:30:56,106 --> 00:30:58,150
- അപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരുമെന്ന് കരുതുന്നു.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
450
00:30:58,233 --> 00:31:00,194
ബാൾട്ടിമോറിലെ ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റിലേക്ക്?
451
00:31:00,277 --> 00:31:03,155
അവൻ മരിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നീതിമാനാണോ?
എവിടെയെങ്കിലും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ?
452
00:31:05,574 --> 00:31:08,827
സ്റ്റീവൻ പ്രൈസ് ഇപ്പോൾ കൈവശം വയ്ക്കുന്നു
വളരെ കൊതിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥാനം
453
00:31:08,911 --> 00:31:12,039
റാഡ്ഫോർഡ് ഗ്രൂപ്പിൽ,
ഒരു സൈബർ സുരക്ഷാ തിങ്ക് ടാങ്ക്.
454
00:31:14,166 --> 00:31:18,337
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സീനിയർ പൈലറ്റ് അലമേദയുടെ പിതാവിൻ്റെ.
455
00:31:18,420 --> 00:31:19,671
മകൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം
456
00:31:20,297 --> 00:31:23,884
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ ഉദാരമായ ഒരു വായ്പ ലഭിച്ചു
തൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മരപ്പണി കട ജാമ്യത്തിനായി
457
00:31:23,967 --> 00:31:26,094
- കാലിഫോർണിയയിലെ തെഹചാപിയിൽ.
- എന്തിന് പകരമായി?
458
00:31:26,178 --> 00:31:27,387
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
459
00:31:28,096 --> 00:31:32,643
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപകടത്തിലാണ്
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.
460
00:31:34,853 --> 00:31:36,313
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
461
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
ഞാൻ സാധാരണയായി അറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
462
00:31:38,732 --> 00:31:41,401
- ആരാണ് എന്നെ ചതിക്കുന്നത്, അവർ ചെയ്താലും--
- ഞാൻ ഒരു പ്രതിനിധി മാത്രമാണ്
463
00:31:41,485 --> 00:31:45,489
കഴിവുള്ള ആളുകളുടെ
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം നൽകാൻ.
464
00:31:47,074 --> 00:31:51,578
സമയം ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഒരു സ്വപ്ന ജോലി, അതെ?
465
00:31:56,416 --> 00:31:58,919
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
എഡിറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.
466
00:31:59,002 --> 00:32:00,838
അവൻ നിങ്ങളുമായി കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്,
467
00:32:00,921 --> 00:32:03,924
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
പത്രപ്രവർത്തന തട്ടിപ്പിന്.
468
00:32:04,675 --> 00:32:10,222
അത് നിങ്ങളുടെ കഴിവിന് നാണക്കേടാകും
ഒരു തെറ്റിൻ്റെ പേരിൽ പാഴായിപ്പോകാൻ.
469
00:32:17,062 --> 00:32:19,523
സ്വയം ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.
470
00:32:19,606 --> 00:32:22,067
ഒരു ഫോൺ കോൾ മതി.
471
00:32:22,150 --> 00:32:23,151
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
472
00:32:25,070 --> 00:32:29,575
അടിപൊളി. അതിനാൽ, ഏതുതരം പണവും സമ്മാനങ്ങളും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?
473
00:32:30,993 --> 00:32:33,245
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, കോൺഗ്രസുകാരൻ,
അത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
474
00:32:35,497 --> 00:32:38,917
ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അയാൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
ഷാർലറ്റിനുള്ള പരിചരണം പിൻവലിക്കാൻ.
475
00:32:40,878 --> 00:32:42,129
അതെ, അത് വിഷമകരമാണ്.
476
00:32:43,046 --> 00:32:44,756
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം?
477
00:32:45,465 --> 00:32:48,302
അത് ഉണ്ടാകും എന്ന് തോന്നി
ഒരു എന്നാൽ അവിടെ. ഇത് വിഷമകരമാണ്, പക്ഷേ ...
478
00:32:49,636 --> 00:32:52,347
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ സാങ്കേതികമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയില്ല
ഷാർലറ്റിനുള്ള പരിചരണം പിൻവലിക്കാൻ.
479
00:32:52,431 --> 00:32:54,057
അവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
480
00:32:54,141 --> 00:32:57,978
ട്രോമ തെറാപ്പിയുടെ നിലവാരം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ക്ലിനിക്ക് നൽകുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്
481
00:32:58,061 --> 00:33:00,397
- ഇൻഷുറൻസിന് പുറത്ത്, കൂടാതെ...
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
482
00:33:00,480 --> 00:33:02,774
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വ്യത്യാസം കാണുന്നു.
483
00:33:07,404 --> 00:33:10,282
എനിക്ക് കഴിയും... ഞാൻ ഒരു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കോൺഗ്രസുകാരനാണ്.
484
00:33:10,365 --> 00:33:11,491
എനിക്ക് ക്യാമറകൾക്ക് മുന്നിലെത്താം.
485
00:33:11,575 --> 00:33:12,576
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞാൻ അവരോട് പറയാം.
486
00:33:12,659 --> 00:33:13,785
ഏതാണ് എന്താണ്?
487
00:33:14,828 --> 00:33:17,122
- ഷാർലറ്റിൻ്റെ ദൗത്യം തെറ്റിപ്പോയി.
- അത് തെളിയിക്കാമോ?
488
00:33:17,206 --> 00:33:19,875
എനിക്ക് രേഖകൾ സമർപ്പിക്കാം.
എനിക്ക് കോംസ് റെക്കോർഡിംഗ് സബ്പോയ ചെയ്യാം.
489
00:33:19,958 --> 00:33:21,835
ഡാനിയേൽ, ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.
490
00:33:32,179 --> 00:33:33,305
വൗ.
491
00:33:36,600 --> 00:33:38,018
നിങ്ങൾക്ക് ടൈംസ് ഗിഗ് വേണം.
492
00:33:38,852 --> 00:33:39,853
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
493
00:33:40,521 --> 00:33:42,231
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തുറക്കുന്ന സമയമായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,
494
00:33:43,357 --> 00:33:45,108
പത്രപ്രവർത്തന വഞ്ചനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നമാണോ?
495
00:33:47,361 --> 00:33:49,571
നീ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ LinkedIn പ്രൊഫൈലിനപ്പുറം,
496
00:33:49,655 --> 00:33:51,073
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം അറിയും.
497
00:33:51,698 --> 00:33:54,868
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ടൈംസിൽ ജോലി വേണം,
നീ പരിശുദ്ധൻ
498
00:33:55,619 --> 00:33:57,955
പക്ഷെ എനിക്ക് ഷാർലറ്റിനെയും വേണം
അവൾക്ക് ആവശ്യമായ പരിചരണം ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
499
00:33:58,038 --> 00:34:00,123
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ഉറവിടമാണ്. ഞാൻ...
500
00:34:01,416 --> 00:34:03,877
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എൻ്റെ ക്യുബിക്കിളിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
501
00:34:03,961 --> 00:34:05,921
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
- ഒരു നല്ല നായ ആകണോ?
502
00:34:14,221 --> 00:34:18,641
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുമോ?
503
00:34:18,725 --> 00:34:20,476
- ഉറപ്പ് വരുത്തുന്ന കണ്ണുകളുണ്ടാകും...
- യേശു.
504
00:34:20,561 --> 00:34:22,271
...ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു, ഡാനിയേൽ.
505
00:34:28,819 --> 00:34:29,945
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
506
00:34:33,447 --> 00:34:36,159
മുൻ ആൾ ഒരാഴ്ച കൂടി പോയി.
ഞാൻ അവൻ്റെ നേരെ കുത്താം.
507
00:34:39,288 --> 00:34:40,664
എനിക്ക് ആലോചിക്കണം, ഡാനിയേൽ.
508
00:34:41,581 --> 00:34:42,583
നിങ്ങൾ?
509
00:34:45,585 --> 00:34:47,420
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരാഴ്ച എടുക്കൂ
എനിക്ക് നഷ്ടമായ എല്ലാ ജോലികളിലും,
510
00:34:47,504 --> 00:34:50,424
അതിനാൽ ഞാൻ പോയി അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
511
00:35:00,934 --> 00:35:01,935
കോൺഗ്രസുകാരൻ.
512
00:35:23,707 --> 00:35:25,042
എന്ത്?
513
00:35:29,630 --> 00:35:30,714
ഞാൻ വെറുതെ...
514
00:35:36,011 --> 00:35:37,137
നിനക്കറിയാമോ...
515
00:35:39,848 --> 00:35:44,269
ഇതിലെല്ലാം അവർ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു...
ഗുളികകൾ, മരുന്ന്
516
00:35:44,353 --> 00:35:46,522
അത് എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ബാധിച്ചു,
517
00:35:46,605 --> 00:35:49,024
എന്നാൽ എനിക്ക് ആളുകളിൽ ഈ തോന്നൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
518
00:35:49,107 --> 00:35:50,609
നോക്സിനൊപ്പം.
519
00:35:51,610 --> 00:35:54,780
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഓരോ തവണയും
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ ...
520
00:35:56,448 --> 00:35:58,158
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ഒത്തുചേരില്ല.
521
00:35:59,034 --> 00:36:01,245
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
522
00:36:01,328 --> 00:36:03,872
ആരെങ്കിലും നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ ഞാൻ...
523
00:36:06,375 --> 00:36:09,545
എനിക്കറിയില്ല, അത് പോലെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ കൊല്ലുകയോ മറ്റോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
524
00:36:09,628 --> 00:36:10,921
അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
525
00:36:14,341 --> 00:36:15,592
സാരമില്ല. വെറുതെ...
526
00:36:38,866 --> 00:36:41,034
ഓസ്സി. ഓസ്സി.
527
00:36:43,829 --> 00:36:45,289
രാവിലെ, ഷേർളി.
528
00:36:45,789 --> 00:36:48,041
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ രണ്ടെണ്ണം വേണം.
529
00:36:48,125 --> 00:36:50,961
- ചെയർ ടീം ഉടൻ ഇവിടെ വരും.
- ഇല്ല. കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
530
00:36:51,461 --> 00:36:53,922
ഞങ്ങൾ ഭാരമുള്ളവരല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
531
00:36:58,927 --> 00:36:59,928
മാഡം മേയർ.
532
00:37:00,762 --> 00:37:01,763
അതെ.
533
00:37:07,519 --> 00:37:09,062
പ്രധാന കാര്യം,
534
00:37:09,146 --> 00:37:12,900
അടുത്തതിൽ ആരെങ്കിലും ഇറങ്ങിയാൽ
അര മണിക്കൂർ, അവർ റൈഡറുകളാണെങ്കിൽ പോലും,
535
00:37:12,983 --> 00:37:15,986
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാമോ?
ഒരു ഉപകരണ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
536
00:37:16,570 --> 00:37:17,863
അവർ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
537
00:37:21,575 --> 00:37:24,828
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പുള്ളികൾ ജാമിംഗിനൊപ്പം.
538
00:37:24,912 --> 00:37:26,830
- അവ സൗജന്യമായി ലഭിക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
- ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
539
00:37:26,914 --> 00:37:27,998
കൊള്ളാം.
540
00:37:40,886 --> 00:37:43,055
നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ പോയി.
541
00:37:43,722 --> 00:37:45,182
ഞാൻ നിക്കോൾസിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
542
00:37:45,265 --> 00:37:47,893
അവളും മറ്റൊരു സ്ത്രീയും
വിടവിലേക്ക് പോയി.
543
00:37:47,976 --> 00:37:50,729
- മറ്റേ സ്ത്രീ ആരായിരുന്നു?
- അത് അവളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഷേർളിയോ?
544
00:37:50,812 --> 00:37:52,648
- ഓ.
- എന്ത്?
545
00:37:53,649 --> 00:37:55,859
- എന്ത്?
- മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
546
00:37:55,943 --> 00:37:58,320
ഒന്നുമില്ല. എനിക്കറിയാം...
ജൂലിയറ്റ് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
547
00:37:58,403 --> 00:37:59,988
- മെക്കാനിക്കൽ?
- ഇല്ല, അത് അതിനേക്കാൾ ആഴമുള്ളതാണ്.
548
00:38:00,072 --> 00:38:01,740
- എനിക്ക് വേണം--
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുന്നില്ല.
549
00:38:01,823 --> 00:38:05,118
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് മാറുന്നു
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി എല്ലാം.
550
00:38:05,786 --> 00:38:07,663
- നോക്കൂ, എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ പോകണം. നേടുക--
- അതെ, ഇല്ല.
551
00:38:07,746 --> 00:38:09,122
ഇത് വീണ്ടും?
552
00:38:09,206 --> 00:38:12,334
ശരി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഇത്ര മോശമായ സത്യം അറിയണോ?
553
00:38:12,835 --> 00:38:15,295
- നമുക്ക് ജൂലിയറ്റിനോട് ചോദിക്കാം.
- അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.
554
00:38:15,379 --> 00:38:17,965
അവർ അവളെ മറക്കാനുള്ള മയക്കുമരുന്നിൽ എത്തിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലും അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
555
00:38:18,465 --> 00:38:19,591
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തേക്കാം.
556
00:38:19,675 --> 00:38:22,052
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾ എന്നെ ഖനിയിൽ കണ്ടപ്പോൾ.
557
00:38:27,599 --> 00:38:28,600
ശരി.
558
00:38:29,101 --> 00:38:30,352
ശരി?
559
00:38:30,936 --> 00:38:32,187
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ എത്തുന്നത്?
560
00:38:33,021 --> 00:38:35,983
ശരി, അവന് ഒരു വഴിയുണ്ട്,
പക്ഷേ നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
561
00:38:36,692 --> 00:38:38,360
കുട്ടി പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
562
00:38:44,199 --> 00:38:46,034
ഹേയ്, ഹേയ്. ഈ വൃത്തികേട് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
563
00:38:51,206 --> 00:38:53,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
564
00:38:56,712 --> 00:38:58,755
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് കണ്ടില്ല.
565
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്?
566
00:39:00,674 --> 00:39:02,217
- മുതൽ...
- നിലവിലെ നിഴൽ മുതൽ
567
00:39:02,301 --> 00:39:03,927
രണ്ടു ദിവസമായി കാണിക്കുന്നില്ല.
568
00:39:04,511 --> 00:39:05,971
മക്ലെയ്നെ എവിടെയും കാണാനില്ല.
569
00:39:07,139 --> 00:39:08,557
ആരെങ്കിലും ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കണം.
570
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
പിന്നെ നിങ്ങളാണോ ആ വ്യക്തി?
571
00:39:12,811 --> 00:39:14,563
ഞാൻ മക്ലെയിനിൻ്റെ മുൻ നിഴലാണ്,
572
00:39:14,646 --> 00:39:17,482
എന്നെ ആക്കുന്നത്
മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ യോഗ്യത.
573
00:39:18,066 --> 00:39:21,904
നിലവിലെ നിഴലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഞാൻ ഒരു ദിവസം പോലും ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
574
00:39:22,863 --> 00:39:24,656
നിങ്ങൾക്ക് ഓർല കെൻ്റിനെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ലേ?
575
00:39:25,157 --> 00:39:26,366
ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു.
576
00:39:26,450 --> 00:39:28,076
നിങ്ങളുടെ പേര് ഗ്ലെൻഡ എന്നാണോ?
577
00:39:28,160 --> 00:39:29,161
അത്.
578
00:39:29,244 --> 00:39:30,621
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
579
00:39:34,833 --> 00:39:39,463
മൈക്ക് ഡേവിഡ്സൺ ഇനി ഓർലയുടേതല്ല
നിന്നെക്കാൾ കാമുകൻ എൻ്റേതാണ്, ഷെരീഫ്,
580
00:39:39,546 --> 00:39:41,673
എന്നാൽ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക.
581
00:39:41,757 --> 00:39:46,011
ചിലപ്പോൾ അവൻ ഒരു കഴുതയായതിനാൽ,
അവൻ അത് തെളിയിക്കാൻ പോകും.
582
00:39:47,596 --> 00:39:51,141
അതിനാൽ, അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മൈക്ക് എടുത്തില്ല,
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഏറ്റെടുത്തോ?
583
00:39:53,143 --> 00:39:54,561
ഞാൻ അതിൽ അത്ര ചെറുതാകാൻ പാടില്ല.
584
00:39:55,062 --> 00:39:57,606
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിഴൽ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ...
585
00:39:59,608 --> 00:40:00,817
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശ്വാസമായി.
586
00:40:04,696 --> 00:40:05,739
കാരണം?
587
00:40:06,323 --> 00:40:07,574
കാരണം
588
00:40:08,659 --> 00:40:11,036
ഒരുപക്ഷേ അത് എനിക്ക് തന്നു
കുറച്ചുനേരം വീട്ടിൽ പോകാനുള്ള അവസരം.
589
00:40:12,663 --> 00:40:15,165
അത് 70-ന്. ഖനികൾ.
590
00:40:15,958 --> 00:40:17,334
എഡ് ഹാർവുഡ് നിങ്ങളുടേതാണ്--
591
00:40:17,417 --> 00:40:18,418
അച്ഛൻ.
592
00:40:19,795 --> 00:40:21,630
ഇതിഹാസം തന്നെ.
593
00:40:24,883 --> 00:40:26,677
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നത്തിൽ?
594
00:40:30,055 --> 00:40:32,140
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഓർല കെൻ്റിനെ കണ്ടത്?
595
00:40:39,022 --> 00:40:40,315
കാത്തിരിക്കൂ.
596
00:40:42,192 --> 00:40:43,485
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം അറിയാം.
597
00:40:43,569 --> 00:40:45,112
നീ ഇവിടെ ഒരുപാട് ഇറങ്ങുമായിരുന്നു.
598
00:40:45,612 --> 00:40:46,989
നിനക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
599
00:40:55,163 --> 00:40:56,206
ജോർജ്ജ്...
600
00:40:58,208 --> 00:40:59,793
- ശരിയാണോ?
- അതെ.
601
00:41:01,670 --> 00:41:03,422
നിങ്ങൾ ശൂന്യതയിലേക്ക് ഇറങ്ങിവരികയായിരുന്നു.
602
00:41:04,298 --> 00:41:06,383
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
603
00:41:11,096 --> 00:41:13,765
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ക്ഷമിക്കണം.
604
00:41:15,350 --> 00:41:16,518
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
605
00:41:18,395 --> 00:41:20,022
- എന്താ, ജൂൾസ്?
- കാത്തിരിക്കുക.
606
00:41:26,862 --> 00:41:28,780
ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ലൈറ്റുകൾ അടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
607
00:41:33,702 --> 00:41:34,703
വന്ന് ഇത് നോക്ക്.
608
00:41:36,371 --> 00:41:38,332
- ഇവിടെ.
- എന്ത്?
609
00:41:39,166 --> 00:41:40,167
ഇവിടെ.
610
00:41:41,210 --> 00:41:42,211
അതെ?
611
00:41:45,756 --> 00:41:48,717
അതിനാൽ ഒരു താങ്ങ് ഉണ്ടായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ...
612
00:41:50,135 --> 00:41:51,345
തുറക്കാൻ ചില വഴികൾ.
613
00:41:51,428 --> 00:41:52,679
ഇത് എന്താണ്? കാത്തിരിക്കൂ.
614
00:41:59,561 --> 00:42:00,854
കാത്തിരിക്കൂ.
615
00:42:01,980 --> 00:42:03,190
ഹേയ്, ഹേയ്.
616
00:42:09,238 --> 00:42:10,822
അവൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടിയെന്ന് വാക്കർ പറഞ്ഞു.
617
00:42:10,906 --> 00:42:12,032
ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തം.
618
00:42:13,367 --> 00:42:14,743
ഞാൻ പോയി ആരാണെന്ന് നോക്കാം.
619
00:42:14,826 --> 00:42:15,827
ഇത് എടുക്കൂ.
620
00:42:16,328 --> 00:42:17,454
എന്നിട്ട് വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
621
00:43:52,841 --> 00:43:53,926
ഹലോ?
622
00:43:55,010 --> 00:43:56,220
ഇത് ആരാണ്?
623
00:43:56,887 --> 00:44:00,182
ഹായ്, ഇതാണ് കോൺഗ്രസുകാരൻ ഡാനിയൽ കീൻ.
624
00:44:00,265 --> 00:44:01,433
എനിക്ക് ആരാണ് ഉള്ളത്
625
00:44:01,517 --> 00:44:03,769
- സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം?
- കെ.ജി. കെ.ജി., ഇത് ഞാനാണ്.
626
00:44:09,399 --> 00:44:10,400
സാം?
627
00:44:11,985 --> 00:44:13,946
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്...
- ഞാൻ ഇത് ഒരു ബർണറിലൂടെ റൂട്ട് ചെയ്തു,
628
00:44:14,029 --> 00:44:15,072
അതിനാൽ ആർക്കും അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
629
00:44:15,155 --> 00:44:17,824
പക്ഷെ എനിക്ക് വേഗം വരണം, അത് കേട്ടാൽ മതി.
630
00:44:17,908 --> 00:44:21,286
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ദൗത്യം ശരിയായിരുന്നില്ല.
631
00:44:21,912 --> 00:44:23,664
ആഴ്ച മുഴുവൻ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
632
00:44:24,289 --> 00:44:25,749
അതിനാൽ ഞാൻ സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
633
00:44:26,834 --> 00:44:28,961
അത് എന്നെ താഴേക്ക് നയിച്ചു
ഒരു മുഴുനീള മുയൽ ദ്വാരം.
634
00:44:29,461 --> 00:44:31,588
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
635
00:44:52,943 --> 00:44:54,278
ഹെലൻ, നീ അവിടെ?
636
00:44:58,699 --> 00:45:00,158
ഡാനിയേൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
637
00:45:00,242 --> 00:45:02,536
- സാം വിളിച്ചു. അവൻ കുറച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തു.
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൻ ...
638
00:45:02,619 --> 00:45:05,455
- അവൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
639
00:45:08,000 --> 00:45:10,752
നോക്കൂ, നീ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ...
640
00:45:13,422 --> 00:45:18,427
അതെ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ.
641
00:45:22,806 --> 00:45:24,850
- ഇത് ഞങ്ങളാണ്.
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മിനിവാൻ ഓടിക്കുന്നത്?
642
00:45:24,933 --> 00:45:27,644
അതൊരു വാടകയാണ്.
വിളക്ക് പോസ്റ്റുകളിൽ പരസ്യം ചെയ്യുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്.
643
00:45:28,228 --> 00:45:30,314
എനിക്ക് കിട്ടാവുന്ന ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യമാണത്
inconspicuous ലേക്കുള്ള.
644
00:45:30,397 --> 00:45:32,024
- അവൻ പണം എടുത്തു.
- നന്ദി.
645
00:45:32,107 --> 00:45:33,567
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും അത് മോഷ്ടിച്ചേക്കാം.
646
00:46:26,578 --> 00:46:27,579
ഹലോ?
647
00:46:39,216 --> 00:46:41,009
ഹലോ, ജൂലിയറ്റ്.